  |
   |
《海國圖志》的命運 |
|
轉載自【中央電視台】 |
2005/05/25 |
責編：劉昌翠 |
|
《中國青年報》：鴉片戰爭後，民族英雄林則徐被遣戍伊犁，途經鎮江，與老友魏源相會。那是1841年7月的一天，魏源詩云：“萬感蒼茫日，相逢一語無”，當晚同宿一室，“與君相對榻，三度兩翻蘋”，看來都沒睡著。此前一年，林則徐在欽差大臣任上，曾指揮他的“翻譯小組”編譯英國人慕瑞所著《世界地理大全》，集成《四洲志》，未及出版。當晚，林則徐將書稿全部交給魏源，希望他編撰《海國圖志》。魏源接受囑託，蒐羅更多世界地理資料，一年後成書，初版50卷於1843年1月刻印於揚州。 1851年，中國一艘商船駛入日本長崎港，照例查檢違禁品，翻出3部《海國圖志》，經檢查官審讀，認定是禁書。據王曉秋著《近代中日文化交流史》，這是“魏源《海國圖志》初次傳入日本的確切記錄”，最終都被幕府官員和學者買去。此後幾年，《海國圖志》仍不斷偷渡日本，計有15部，有的“被官方徵用”，有的流入市場，到1859年，同樣一部書價格漲了3倍。有歷史學家極而言之：正是《海國圖志》掀開了日本明治維新的序幕。 19世紀50年代初，中國已是“半殖民地半封建”社會，日本卻仍然是停滯的封建國家，自1636年頒布“鎖國令”，長達200年，除漂流海外的漁民，沒人去過外國。惟有長崎一港，有限度地接受中國商船。這種孤立狀態在1853年被美國佩裏艦隊打破，轉年更兵臨江戶（東京）灣，逼迫日本屈服，兩年後締結《日美親善條約》。以進入近代史的起點而論，中國戰而降，日本不戰而降，結果都是簽訂不平等條約，最終門戶開放。 《海國圖志》有著完全不同的命運。在它的祖國，此書出版後幾乎無人問津。一個原因是：大清士大夫認為，鴉片戰爭並非敗在技不如人，國力不如人，而是林則徐這樣的民族英雄被奸臣所害；只要林則徐復起，打敗帝國主義不在話下。史學權威蔣廷黻先生說，為此“中國不思改革達20年之久”。《海國圖志》東渡扶桑，可謂中日文化交流史上一段機緣，但書商深恐賣不出去，書款收不回來，這才讓它遠渡東洋，難說不是原因之一。 當年，地理專著一點都不專。著者介紹世界地理時，無不將憂國憂民之思融會書中，林則徐如此，魏源更是如此。《海國圖志》主旨，開眼看世界，師夷長技以制夷，這些已是開風氣之先的改革思想，而如何造西洋炮、造西洋船，這樣的近代軍事科技資料，但凡能蒐集到手，無不匯聚書中。可惜，這一切都被國人棄之如敝屣，而日本人卻如獲至寶，通過不斷轉譯翻刻，使之成為日本朝野上下革新內政的“有用之書”。半個世紀後，梁啟超先生說，日本明治維新的前輩們，“皆為此書所刺激，間接以演尊攘維新之活劇。” 這場維新活劇的主角之一，是日本著名維新思想家佐久間象山。王曉秋《近代中日文化交流史》描述：此人熱心洋學，曾自鑄西洋炮，開辦象山書院，融合東西學術。他在讀到魏源的書後，感慨拍案：“嗚呼！予與魏，各生異域，不相識姓名，感時著言，同在是歲，而其所見亦有暗合者，一何奇也，真可謂海外同志矣！”其弟子吉田松陰青出於藍，“他利用《海國圖志》提供的世界知識，結合日本實際……提出維新改革主張。他說：萬國環繞，其勢如此，若我茫然拱手立於其中，不能察之，實在危險得很。”他與老師商議，實地考察魏源《海國圖志》中“萬國情態形勢，乃為規劃經緯”，試圖衝破鎖國鐵幕，偷渡海外求學。老師大力支援，弟子卻偷渡失敗，師生雙雙鋃鐺入獄。1859年，吉田松陰被日本政府處死，時年30歲。佐久間象山雖然獲釋，出獄後卻被激進派所刺殺。 一部書不能改變國運。但《海國圖志》在中日兩國的不同際遇卻發人深思。1863年，吉田松陰的弟子伊藤博文繼承老師未竟遺志，偷渡英國留學。眾所周知，他回國後成為明治維新運動領袖之一，後來四任日本首相。甲午戰爭中，大清北洋艦隊全軍覆沒，在伊藤博文任期內。二戰後的日本首相吉田茂撰《激蕩的百年史》，認為日本總能在驚濤駭浪中穩操航舵，原因之一，便是日本人有“卓越的機智”，但“對於那些過分相信自己實力的人們，這種機智決不會被賜予。” 央視國際 (2005年05月25日 14:21) |
|
| 請以 800 X 600 以上解析度、IE4.0 或 Netscape4.0 以上版本瀏覽本站 |