新華網浙江頻道12月15日電

　　 “說不清這是第幾次到寧波了，總之，每次踏上這塊土地，那種親切感又多了幾分。”日前，再次面對天一閣時，日本廣島大學副教授岡元司神情肅穆地對記者說：“寧波像一個磁場，吸引著我，因為我越來越明白，日本傳統文化的形成，離不開寧波。”

　　據《今日早報》報導，與岡元司一起，共有3名日本學者抵達寧波，他們都是“東亞的海域交流與日本傳統文化的形成——以寧波為焦點”課題組專家。這項由日本文部科學省專門撥款11億日元(約合7000萬元人民幣)的特大課題，吸引了日本60多所國立大學的130多位學者參與，共同研究東海之濱的歷史文化名城——寧波。

　　今年以來，已有40多人次的日本學者，到寧波展開實地調查。

天一閣藏著百餘種“和刻本”

　　在天一閣，看到該館珍藏的眾多“和刻本”後，岡元司大喜過望。原來，在天一閣這個特殊“書房”中，所藏除傳統的經、史、子、集、文學類作品外，還有日本翻刻的中國書籍和日人編撰刊刻的書籍(即“和刻本”)。

　　天一閣博物館副館長賀宇紅介紹，天一閣目前藏有各類“和刻本”百餘種，以距今300多年的江戶時代中期以後翻印、刊刻出版的書籍為主。這些珍貴書籍，分別由別宥齋、蝸寄廬、伏跗室及樵齋等甬上藏書樓後人，在上世紀六七十年代捐贈，以前一直珍藏在書庫中，從未對公眾展示過。

　　“雖然我們現在無法考證自唐以來，從寧波港向日本輸出了多少書籍，又帶回了多少書籍，但它為中國文化的傳播和外來文化的接納，以及西洋文化向日本的傳播，起到了重要橋樑作用。”賀宇紅告訴記者。對此，岡元司深表贊同，他表示，這些“和刻本”包含大量歷史資訊，為課題研究提供更多史實資料。

去日本商船必經寧波“簽證”

　　岡元司介紹，近年來，日本全社會對必須重新認識日本文化傳統的要求，愈來愈強烈。“在日本教育界，有許多人認為，日本本國文化是獨立形成的，在多數日本人民心中，也是持這樣的觀點。”但是，在日本的學術界，卻有不同看法，他們認為，從歷史來看，中國對日本傳統文化的形成有很大影響。

　　從1998年開始，以東京大學小島毅教授、廣島大學岡元司副教授為首的日本學者，開始準備“東亞的海域交流與日本傳統文化的形成”的課題，他們將視角對準了寧波。

　　為什麼日本人研究東亞文化，要以寧波作為焦點？岡元司解釋稱，寧波是中國的港灣城市，在東亞海域文化交流中曾起到關鍵作用，尤其是宋元時期，寧波港一度成為惟一一個進行中日朝貿易交流的港口，當時政府規定去日本的商船，必須由寧波“簽證”，否則“以違制論”。

日本政府撥款11億日元扶持

　　由於該課題非常有挑戰性，來自日本60多所國立大學，包括歷史學、思想史、文學史、美術史、藝能史、佛教史、考古史、人類學、建築學、船舶工學、數學等各領域的共計134名專家學者參與，進行跨學科綜合研究。

　　在岡元司提供的課題大綱中，已立項的、直接以寧波為題的研究專案就有：“從中國科舉制度看寧波人社會的形成與發展”、“寧波地域的水利開發與環境”、“寧波的知識活動及其傳統——學術淵源、宗族、戀地情結”、“以寧波為中心的繪畫和人的網路”、“11∼16世紀東亞海域與寧波——博多(今日本福岡，記者注)關係”、“與朝鮮中、近世相關的東亞交流與寧波”、“寧波地區日明交流的綜合研究”等。

　　“這次課題研究的主題，是重新探討日本傳統文化形成過程，探討中國傳統文化在各個時期如何傳入日本，有什麼樣的影響，發生了怎樣的變化等問題。”岡元司介紹，日本文部科學省非常重視，專門給予11億日元經費扶持。

　　岡元司介紹，而中國的浙江大學、浙江工商大學、寧波大學、復旦大學、萬里學院等，都參與到這個研究中，在寧波大學，還設立了一個工作站。“未來5年中，我們與寧波學術界的聯繫，將更加密切。”

TOP